30 novembre · 11:30-12:30

Lontano dalla vita degli altri

Con Gabriella Giandelli / Giovanna Canzi

“Lontano dalla vita degli altri”
Figure di Gabriella Giandelli - Testo di Giovanna Canzi, Marinoni Books

modera Enea Brigatti

«Scabre e dense, ricche di umanità rappresa, di energia sepolta sotto la rassegnazione, pronta a
esplodere in una diversa direzione, in un sorriso sghembo, in un guizzo di comicità che rivela e
libera». Così la scrittrice Laura Bosio, nella prefazione a Lontano dalla vita degli altri, descrive le
storie che Giovanna Canzi e Gabriella Giandelli – se pur con medium diversi – dedicano a chi vive
in una struttura penitenziaria. Luoghi posti ai margini della città, spesso vicini a discariche, in
edifici dove il tempo sembra essersi fermato.

Se Giovanna Canzi, con i suoi racconti, ci prende per mano e ci accompagna a conoscere gli
studenti a cui ha insegnato per quattro anni presso la Casa Circondariale della sua città, Gabriella
Giandelli, illustratrice di fama internazionale, con il suo sguardo malinconico e iperrealista ci invita
a percorrere lunghi corridoi dove la vita scorre dolente fra il clangore di porte chiuse con furia e il
filo spinato che ferisce lo sguardo.

Un intreccio di parole e immagini che mostrano un mondo di dolore e privazione, dove non
mancano, tuttavia, possibilità di cura e riscatto. Un riscatto che può sicuramente passare
attraverso la scuola che – come sottolinea nella postfazione Corrado Cosenza, a lungo referente
regionale dell’Istruzione degli adulti e penitenziaria presso l’Ufficio scolastico regionale per la
Lombardia – «è presente nelle carceri italiane fin dal 1891 come attività obbligatoria».
Ma chi sono gli uomini che vivono chiusi nell’isolamento e che studiano per prendere la licenza
media? Lo raccontano i brevi ritratti di Giovanna Canzi – quasi delle istantanee che trattengono il
ricordo di un incontro che lega per sempre insegnante e studente – e lo raccontano i disegni di
Gabriella Giandelli che ha saputo dare un volto e una voce a chi ha bisogno di essere «sognato»,
come scriveva Danilo Dolci, per poter esistere.

Un libro che invita a entrare in silenzio fra le mura di un carcere e conoscere da vicino quelle
persone che non sono solo il reato che hanno commesso, perché ci somigliano più di quanto siamo
disposti ad ammettere. Perché il male non è altro da noi e non è estraneo alle nostre coscienze.

AUTRICI

GABRIELLA GIANDELLI è nata nel 1963 a Milano dove vive e lavora. Si è diplomata all’Istituto
d’Arte e in regia alla Civica Scuola di Cinema di Milano. A 20 anni ha iniziato a pubblicare storie a
fumetti e collaborare come illustratrice con quotidiani, riviste e case editrici. È autrice dei romanzi
a fumetti: Silent Blanket, Hanno aspettato un po’ poi se ne sono andate, Sotto le foglie, Interiorae e
Lontano. Ha disegnato tessuti e oggetti per Alchimia, Memphis, Moroso, Alessi, Swatch e Egizia. I
suoi disegni compaiono nei film L’amore molesto di Mario Martone, La ragazza Carla di Alberto
Saibene, L’intrusa di Leonardo Costanzo e I limoni d’inverno di Caterina Carone.

GIOVANNA CANZI, 1974, laureata in Lettere Classiche, è giornalista, editor di libri per ragazzi e
insegnante. Scrive di arte, cultura, food per diverse testate, fra cui «la Repubblica» e il magazine di
cultura visiva «FrizziFrizzi». Ha scritto un libro sulle case di alcuni scrittori (Ritratto di scrittore in un
interno, Papero Editore, 2017) e, insieme a Gisella Bassanini, la biografia di Charlotte Perriand per
marinonibooks. Ha curato esposizioni dedicate ad Alberto Casiraghy, Giampiero Bodino, Jiří Kolář e
Pinin Carpi.