14 novembre · 11:00-12:00
Le cose che non vediamo
Con Hyo-eun
modera Simone Sbarbati
Che cosa si nasconde dietro il volto di uno sconosciuto in metropolitana? E quante storie possono nascere da una torta da dividere in cinque? L'illustratrice sudcoreana Kim Hyo-eun trasforma piccoli gesti, incontri casuali e ricordi d'infanzia in racconti capaci di parlare a tutti. Un viaggio nel suo universo illustrato, tra osservazione e immaginazione, per scoprire come nascono le sue storie, come si costruisce un racconto per immagini e come l'illustrazione riesca a dare forma anche a ciò che spesso non sappiamo vedere.
OSPITI
Hyo-eun
Kim Hyo-eun è un'autrice e illustratrice sudcoreana, considerata una delle voci più originali, poetiche e acclamate dell'editoria internazionale per l'infanzia. Dopo aver studiato Textile Design, si è specializzata in illustrazione presso l'Ibpil Future Illustration Research Institute di Seul.
Il suo stile si distingue per l'uso delicato ma vibrante dell'acquerello, della china e delle matite colorate, con cui riesce a trasformare la complessità delle relazioni umane e della vita quotidiana in immagini dalla forte impronta cinematografica.
In Italia è particolarmente amata per l'albo illustrato Come dividere una torta, pubblicato da Quinto Quarto Edizioni (con la traduzione di Giuliana Parziale). In questa opera – dal taglio fortemente autobiografico – l'autrice racconta con straordinaria ironia e immediatezza visiva le dinamiche di una famiglia numerosa alle prese con la "matematica imperfetta" della condivisione quotidiana. Ha invece raggiunto la consacrazione internazionale con l'albo I Am the Subway nato da anni di bozzetti e osservazioni dal vivo sui vagoni della metropolitana di Seul. L'opera le è valsa il prestigioso World Illustration Award (nella categoria Children's Publishing) e il plauso della critica internazionale, tra cui il New York Times . Kim Hyo-eun mette oggi la sua raffinata tecnica artistica al servizio di una narrazione visiva che esplora la crescita e la convivenza comunitaria
https://www.instagram.com/daybreakeun/
MODERATORE
Simone Sbarbati
Co-fondatore e direttore della rivista di cultura visiva Frizzifrizzi, collabora con Grafica Magazine e insegna digital & visual storytelling presso IUAV a Venezia.
Marchigiano di nascita e bolognese d’adozione, in passato ha scritto per diversi magazine su temi come il design, l’arte, la moda, il cibo e l’editoria indipendente, è stato co-autore di un volumetto dedicato alla cucina e alle atmosfere familiari della casa di Giorgio Morandi, e ha presentato e moderato incontri e conferenze con artisti, autori e professionisti proveniente da svariati campi dell’industria creativa.